展現個性視角 以精品圖書酒店勾勒精致杭州

1月31日，由浙江省杭州市旅游委員會主辦、商務印書館協辦的“《此心安處-杭州精品酒店賞鑒》暨《杭州全域旅游地圖》發布會”在杭州市西湖景區舉行。
杭州精品酒店圖書項目是杭州市旅委2017年策劃的重點旅游宣傳項目，由擁有120年歷史的商務印書館編印出版發行。據了解，該項目于2017年5月啟動以來，經過精心的選題策劃、采訪拍攝，內容編寫和視覺設計，最終形成《此心安處——杭州精品酒店賞鑒》（中文版）、《Homes away from home: Hangzhou Boutique Hotels》（英文版）兩本全面展示杭州精品酒店風貌的精品旅游畫冊，在為國內外旅游者提供實際旅行參考的同時，展現“后G20”時代杭州高品位的住宿業態和充滿活力的城市形象。
本次發布會上，杭州市旅委副主任趙弘中告訴記者：“杭州作為國際化的旅游城市，向全球傳播詩意杭州的獨特魅力和別樣精彩。精品酒店這一在西方流行的酒店形式近幾年才在中國孕育而生。之所以選定精品酒店這個主題，是希望借由這個具有國際認知的概念和充滿個性的酒店形態，描繪杭州作為新興國際級旅游城市的創新發展，向世界傳遞杭州迎八方來客的包容性、自信心和精致感。”商務印書館杭州分館總編劉玥妍表示：“作為中國歷史最悠久的出版機構，商務印書館120來年一直以‘昌明教育，開啟民智’為己任，被譽為學術重鎮和工具書的王國。此次，我們在既往推出《微觀杭州》（漢英版）、《杭州一瞥》英文旅游書等外宣圖書的基礎上，本著以圖傳遞思想的理念，以真實的影像和地道的語言為讀者呈現出一幅各美其美、意蘊深長的杭州精品酒店畫卷。該項目由杭州市旅委發起，立意新穎，見微知著，從旅游文化的視角向世界講述中國故事，傳播中國聲音。”未來，商務印書館將以以高品質的內容策劃和專業的出版服務打造一系列富有杭州地域文化特色的精品圖書，并向全球傳播、推廣。
發布會上，主創團隊從圖書內容策劃、采訪拍攝和英文版翻譯編寫等角度分享了該書的精彩內容和創作過程。書中所呈現的30余家精品酒店，經過嚴格的甄別和篩選，無論市場認知還是軟硬件服務都代表了杭州高品質的住宿業態和嶄新的酒店業發展趨勢。它們中既有行業認知度較高的國際品牌，如西子湖四季酒店、法云安縵酒店；也有主打文化概念的本土新興品牌，如蝶來雅谷泉山莊酒店、西湖廬驛酒店、香積隱域酒店。其中既有深處重要旅游景點中的度假型酒店，也有散落在周邊區縣的小型特色酒店。這些精品酒店，在設計上涵蓋了絲綢文化、茶文化、隱逸文化和運河文化等多元要素，傳遞著“慢生活”的優雅閑適，詮釋著“此心安處是吾鄉”的杭城韻味。
作為馬可波羅筆下“世界上最美麗華貴之天城”，杭州是歷史文化之城，也是創新活力之城。通過G20峰會，它向世界呈現了歷史和現實交融的獨特韻味。而峰會的召開更是為杭州帶來巨大的發展紅利。如何在后G20時代吸引更多的人了解杭州、走進杭州，展示并提升杭州的國際知名度和國際化城市水準？在這個互聯網+的信息化時代，我們需要在慣常的符號化的傳播方式之外，找尋更加微觀化和人性化的視角，而杭州精品酒店圖書項目就是一次成功的嘗試。《此心安處》中英文版以城市文化為核，用精品酒店鏈接中西，以視覺影像傳遞美好，以真實信息服務旅行需求，用地道的語言講述城市故事，在引領讀者體驗精致舒適之旅的同時，傳遞杭州多元包容的城市品格和活力創新的發展風貌。
該書中英文版已在全國各大書店以及商務印書館天貓、京東、亞馬遜旗艦店上同步銷售。電子版圖書也將于2月初在亞馬遜平臺同步上線。